这个句子的结构和使用的词句看起来像是中国人写的,所以翻译起来会有点拗口.over the life of the apliance:Over是在.之上,那么在设备寿命之上,就是设备使用期间的意思,代表着这个设备的使用是需要花钱的,比如说电器...你好，请问这里IF是否虚拟语气，有什么要注意的地方吗？要注意动词的时态，其他的就无所谓了。只是外国人通常将虚拟子句放在后面。