我想找一份好的工作.Translate it into English.
Please provide a better answer and explain in mandarin.
What is the difference among (1),(2),(3),(4),(5),and (6)?
1)I want to find a better prospect.
2)I want to get an offer of better position.
3)I want to find an offer of better position.
4)I want to get an offer of better job.处理提问
5)I am hoping to get an offer of better position.
6)I hope to get an offer of better position.
---
reference
1.我想找到更好的前景.
2.我想得到一个更好职位的录用机会.
3.我想找到一个更好职位的录用机会
4.我想得到一个更好的工作的录用机会.
position在这里有职位,工作的意思.
offer,用于外企环境,就是在证明你被录用了,这是最后环节,给你一个薪资的报价,如果你考虑接受就OK了
综上所述,我觉得选3更符合题干的中文意思
---
1.我想找到更好的前景.
2.我想得到一个更好职位的录用机会.
3.我想找到一个更好职位的录用机会
4.我想得到一个更好的工作的录用机会.
position在这里有职位,工作的意思.
offer,用于外企环境,就是在证明你被录用了,这是最后环节,给你一个薪资的报价,如果你考虑接受就OK了
综上所述,我觉得选3更符合题干的中文意思