the big box is too big (for me) to carry too...to是固定句型,表示太···而不能.the box 是主语,后面的 too heavy for me to carry 是一个小的短语在本句充当表语修饰主语,整句话 the big box（主语）is（系）to...