第一句表现在陈述：一个建筑物（已完成）已建了三年；第二句表过去陈述：一个建筑物（已完成）已建了三年（可能现在都不存在了）；第三句强调截至现在它所存在的状态：一个建筑物已建了三年（还未完成）a building had been built for 3 years ，用过去完成时，又怎么翻译呢？谢谢一个建筑物那时已建了三年（未完成）