哦,我回到了这里,还有-怎么说呢-又要专心工作(用功读书)了.实际上回来挺好,虽然我已经开始想念伦敦了.
nose to the grindstone意思是专心工作或努力读书,这里是有典故的.以前的磨坊工人整天工作十几个小时就是一直脸对着磨刀石,如果东张西望的话老板就知道他在偷懒了,所以这是个固定的俗语说法.
还有这种put one's nose to the grindstone 鼻子冲着磨刀石（专心工作）