我总结的这两个词的区别（只作为“丢失”讲时）：miss为不及物动词,应使用：物+miss；而lose为及物动词,应使用：人+lose+sth.
如：My pen missed yesterday.不能说:I missed my pen yesterday.但可以说：I lost my pen yesterday.
由此所产生的形容词形式上也不一样：“丢失的”——missing或lost
如“丢失的项链”应为：the missing necklace 或 the lost necklace.
希望 我的回答对你有所帮助.