而翁归,自与汝复算耳
选自蒲松龄《聊斋志异》中的《促织》
而:你;你的 而翁(你的父亲)
归:回来
自:自然
与:和 跟
汝:你
耳:语气词
翻译：你的父亲回来,自然会跟你算帐!