你说的没错,口语化一点可以译为“你永远都受我们欢迎”
always是副词,总是,一直.在这里修饰welcome（动词）,强调一下.