“其”字是指大象的重量!原文中说“时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重”的整句话的意思应译为“当时孙权曾赠给太祖一只大象,太祖很想知道它的重量”因此可推断“其”为大象”的代指!