楼主,这个没有英文直译的,我就写几个意思相近的给你吧
1.I feel complicated.
2.I'm mixed with emotions.
3.I'm troubled by (something).
4.A feeling mixed with confusion and complication fills my heart.
嗯,大概就这几个了.