最直接的译法:from passive acceptance to active thinking.全例句：...people have changed from passive acceptance to active thinking and learned to ask why.(摘自成书,书名请参看参考资料）...