we'll have a dinner together today evening .
或是
we'll have a dinner together this evening .
或是
we'll have a dinner together tonight.
就可以了
老外说今晚用以上三种用法,最常见的是后两种,第一种语法上没有问题,但是不是常规使用句式,用后两种比较常见