关于一句结构,看不明白啊
你必须睁大双眼
才能发现谎言后的真相
so you must look closely
to find the truth that lies beneath.
主要是: that lies beneath.
lie 是动词吗?
总感觉不太顺,是不是这样更好:
so you must look closely
to find the truthbeneath lies.
人气：364 ℃ 时间：2020-06-09 14:55:38
解答
lie 是动词 存在的意思 原句这样用非常生动 把一种存在的状态动作化了 很好 你提出的译法 误解了原句的意思 说的是 谎言后面的真实 所以和原句意思不一样的
推荐
猜你喜欢
- 平行四边形ABCD的对角线AC,BD相交于点O,点E,F分别是OB,OD的中点,过点O任作一直线分别交于AB,CD于点G,H
- 求Na质量Na2CO3+CaCl2=CaCO3+2NaCl,Na2CO3和氯化钠22.3g-加100克水完全溶解-加86.1氯化钙恰好反应-198.4g
- 保密协议中的一句英文翻译
- 这节课到这里结束用英语怎么说
- I wanna U so I will have a try to prove it until July.
- 气体内能公式有么?不要热力学第一定理.定义公式.
- 怎么炒芋子
- 已知集合A=｛x|x²+2（a+1）x+a²-1=0},B={x|x²+4x=0},A∩B=A,求实数a的取值范围.
