真正的、准确的幸运女神是The goddess of fortune

Lucky star是幸运之星,可以用于男人,也可以用于女人,用于女人时,可以引申为幸运女神.
这属于“意译”不好意思，是我打错了，是 lucky goddess和The goddess of fortune有什么区别。lucky goddess=幸运的女神The goddess of fortune=幸运女神