为你提供两种正确和地道的译文：
He never consider things from others' perspective.
更地道的、连老师都不一定懂的（慎用）:He never puts himself in others' shoes.