直译：如果我和你之间不是直接互称名字,
意译：如果我和你之间不是如此亲密无间,
注：西方人只有熟悉的人之间才直呼其名,而不叫Mr.XXX, MS.XXX