你的句子开头应该是：Given careful consideration,the work can be easily completed.BEING应该省略.Given careful consideration的句子形式是：if / when the work is given careful consideration.given consider...那怎么翻译呢？只要考虑仔细，（我们）就能很容易完成这份工作。