> 语文 >
“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行
人气:259 ℃ 时间:2020-04-19 01:29:38
解答
试译如下:
1、我已经这样了
译文:吾已至此矣!或:吾已若此也!或:吾以至此矣!或:吾以若此也!
【注释】
如果是用“以”,则是通假字,通“已”,已经.
2、像我这样的人
译文:人之如我者.或:人之若吾者.或:人之若余(予)者.
【注释】
(1)“如”和“若”都做“像”讲.
(2)“之……者”均为定语后置的标志,辅助表示定语后置.
(3)“我”“吾”“余”和“予”是古汉语中做“我”讲的最常用的几个词.
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版