他不关心与他无关的事情.“与他无关的事情”不是应该是“what he doesn't concern”吗？what doesn't concern him事情不使他担心，what he doesn't concern他不担心的事情。我觉得意译一下更顺。