我想你应该结合前后来理解这两个单词的意思,是不是它们本不是一个词组?或者说应该根据前后文意理解,然后翻译出新的意思.把沙平铺?把沙均分?··········· 个人认为理解文意是翻译这个词组意思的关键.