【would finish】
由于这是宾语从句,主从时态一致,因此先确定用过去时
但又由于very soon表示了这份工作还未完成,将很快完成
所以最后锁定用【过去将来时】
翻译：他说他将很快完成这项工作.
祝学业进步!