on the right高手请进
at time ,boosted by hopes ,she appeared to be on the right trail with a sense of disgust ,but her hopes were dashed at the final moment.
这句话的翻译是:有时,尽管感到有些厌烦,由于希望的驱使,她还是加入到搜寻线索的行列,但她的希望都在最后时刻破灭了
但是我还是不理解这一句话:appeared to be on the right trail with a sense of disgust ,尤其是on the right,到底如何理解?
人气:101 ℃ 时间:2020-09-30 07:52:28
解答
我的断句和楼大的不一样,我断的是 on the / right trail ,在正确的道路上,"she appeared to be on the right trail with a sense of disgust" 这句话就是说她(尽管)带着一种厌烦的情绪,(却好像是在)超正确的方向前进着.而楼大断的是on the right / trail,而"on the right" 这个词组的意义带进去解释不通
推荐
猜你喜欢
- FeSO4与NaClO反应的化学方程式
- 雨景作文要求100字左右,要按雨前雨中雨后,来写.
- 甲走一段路用40分钟,乙走一段路用30分钟.从同一地点出发,甲先走5分钟,乙再开始追,乙 _ 分钟才能追上甲.
- 比例尺是1:250000的地图上的26厘米,在比例尺为1:2000000的地图上约是多少厘米?
- I think you aren't right 和I don't think you are right有什么区别
- 1mol理想气体由1状态绝热可逆膨胀到2状态,能否经绝热不可逆过程回到原状态,为什么?《物理化学》习题
- 3,-3,6,7这四个数字进行混合运算,符号和数字都只能用一次,使得数为-24,怎么写
- 已知函数y=(k平方-k)x平方+kx+(k+1)的图象为抛物线,则k的取值范围是 k≠1吗