您的翻译大体是对的,但是ideal表示‘理想的’,与‘我想象的’有些出入.
建议： The job isn't as good as I imagined.
希望对您有帮助.
-----助人自助英语团诚心回答