偶不从语法角度回答你
原句：
would you care for a drink
是问你要不要来点儿喝的?
但其字面意思是你介意来点喝的嘛?
what you do care for a drink?
而这句话意思就不同了.
不仅仅是语法.
意思上：你介意喝什么?
释意上根本不通的.
语法上.
如果你非要这样改也应该把do提前
what do you care for a drink?