设原来甲桶有x千克水,乙桶有48-x千克水
2[x-(48-x)]=2(48-x)-[x-(48-x）]
2x-96+2x=96-2x-x+48-x
4x-96=144-4x
4x+4x=144+96
8x=240
x=30
乙桶有水48-30=18千克
答：原来甲桶有30千克水,乙桶有18千克水