special表示“特别的,特殊的”的什么东西,而particular常指某个“特定的”东西.如：
She has a particular preference for Chinese art.
她对中国艺术有特别的爱好
in particular 是固定搭配,“尤其”
I prefer coffee in particular.我尤其喜欢咖啡.
a special purpose
特殊目的
a matter of special importance
非常重要的事
special area
特别地区,特区
special court -martial
特别军事法庭