应该是：
How soon will the next train arrive?
你好象少打了个动词arrive
下趟火车多久能到?