看他们翻译的什么!
我翻译的是直译“我只是不习惯在火车上背向前坐着”不知道你认为怎么样?是谚语的话我没有听说过此谚语不知道什么意思,或者可以说是成语“逆流而上”一种奋斗的意思吧