1.没有财力承担/负担不起： 如：...not able to afford a new car. 买不起新车.
2.负担不起, 如财力, 时间, 精力去做某事：can't afford an hour for lunch.不能（花）一个小时吃午餐 （比方太忙了, 一个小时的午餐时间都没有）
如...Cannot afford to buy a new car,a house 买不起车, 房；cannot afford to retire (还不能退休).
**猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】