这句话的意思是,今年我已经把我的假期用了.
I've + 过去分词　（这里是had) 表示现在完成时态,　完成时态有已经的意思,　但并不是说在完成时态的句子中就不能再出现表示已经,曾经的副词或其他词.这种用法是完全正确,而且是最普遍的.你这么一一对应如此教条地去翻译,　是学习英语的大障碍　.