因为精疲力尽的主要只能是人,不能是去购物这件事.你要把主语谓语之间的关系搞清楚.
翻译：We end up exhausted every time we go shopping.
还有,作为英语初学者,你可以先把中文的句子整理好,然后再翻译成英文.every time还可以作连接词吗？连接 we go shopping这个句子？every time 当然不是连接词，是时间频率，作状语。every time we go shopping整个做状语？every time，每次，做状语。we go shopping 修饰 every time