是这样翻译的.但是区别主要是：
like a friend是说他们象朋友一样…,而事实上他们不认识,只是象朋友一样.
as a friend是说他们作为朋友…,前提是他们是朋友.
大概懂没?
注意：这里得用a friend,而不是用friends,因为主语是“他”,是单数.后面修饰他的词也得是单数才对应.
所以这题选D了.
再比如说,He is sleeping like a pig.他睡得象猪一样.你就不能用as,因为他不是猪~就这样了.
经验：你在不好理解某些词的用法时,不妨记一些简单而有意思的例句,