rub somebody the wrong way 是个固定句型,意思是：激怒某人,触犯某人
类似短语：rub somebody the right way 意思是：讨好某人,抚慰某人
翻译：什么人触犯你啦?/ 谁惹你生气啦?/ 什么人激怒你啦?