这个句子里 but 有 only （只是）的意思poor consolation = little consolation 微小的安慰整个句子要这样看：it will then be only a small consolation to believe that the world is equally in the dark那个时候...