选where
本题考查定语从句中的关系代词和关系副词的区别.一般来讲,关系代词“which,who,whom,that,whose,”在句中要么做主语或宾语（如：which,who,whom,that）,要么做定语（如：whose）;
而关系副词（where,when,why）在句中做状语,如：where 做地点状语,说明动作发生的地点,when做时间状语,说明动作发生的时间,而why做原因状语,说明动作发生的原因.
根据上面所陈述的,我们来看一下本题：后面的定语从句“I can buy an English book”并不缺少主语“I”,也不缺少宾语“ an English book”,所以初步判断应该用关系副词,又因为前面的先行词是bookshop（书店）,是个地点,所以用where指代.或者可以这样理这里的关系代词where其实就相当于 in which,即指代“in the bookshop（在书店）”,符合题意.而如果你用 which只能指代 bookshop,与题意不符.
由此看来,整句可直译为：这儿附近有一家在书店里可以买到英语书的书店吗?
或说得通顺点：这里附近有一家可以买到英语书的书店吗?
--以上是我的理解,