我是英语师范学校毕业的,
这句话有两种填法,因为你没有给出具体语境.
填on
翻译为：我能看见墙上有一只风筝.
是说墙的表面上有一只风筝,可能是画上去的,可能是涂上去的,总之是在墙的表面上的.
填above
翻译为：我能看见在墙的上面有一只风筝.
风筝可能在墙的顶端,是存在于某个空间里的,而不是在墙里面.