be the same as 是等同与的意思,例如The imperial gallon is not the same as the US gallon.英制的加仑和不等同于美制的容量.
is like 中 LIKE做形容词用,adj.相似的,同样的,例如 He is like a son to me,我对他像对儿子一样.
很明显是没法互换的,虽然他们翻译成中文的意思看上去是一样的,但是前者有精确的,物与物的比较.后者比较模糊,可以用在表达人的关系,人的相貌等等.