英语翻译
In the following year,one of the sisters would be fifteen;but as each was a year yonger than other,the youngest would have to wait five years before her turn came to rise up from the bottom of the ocean,and see the earth as we do.However ,each promised to tell the others what she saw on her first visit,and what she thought the most beautiful;for their grandmother could not tell them enough;there were so many things on which they wanted information.
人气:332 ℃ 时间:2020-02-03 22:15:26
解答
小美人鱼
第二年,又一个姐姐十五岁了,她们一个比一个小一岁,最小的那个还要等五年才能从海底浮出海面,像人类一样看到大地,无论如何,她都要讲述她第一次旅程的见闻,她们所见到的最漂亮的事物,她们祖母从来没有告诉她们的景色,她们有那么多的想要知道的事情.
我做了一点点意译,童话要翻译的美,要把意境翻译出来
还有,一楼的那个翻译机就不好拿出来糊弄人了~
推荐
猜你喜欢
- 月亮圆缺是什么现象引起的
- 英语翻译
- 当x减2y等于零时,代数式2x加y分之3x减4y的值是多少
- 设6阶方阵A的秩为5,α,β是非齐次线性方程组,Ax=b的两个不相等的解,则Ax=b的通解是?
- 课文中《山市》的景物,变化多端,千姿百态,虚无缥缈,如一颗闪动的流星
- 学校有语文数学书,语文比数学多120本,语文的数是数学书的3倍.语文数学各有几本?
- 十分巧合,进入2000年,人类已知的从自然界分离的化合物超过2000万种.在这些化合物中含有哪种元素的化合物最多?说明理由.
- 六年级下册语文课文16年前的回忆课后题解