这句话的确有点问题,不过大概是想说,"这关你什么事?" "这跟你有啥关系?" "与你何干?",诸而此类.
差不多意思的英文可以说
what does it have to do with you?"这件事与你何干?"
none of your business!"不关你的事!"
注意这都是不很客气的说法.