区别在助动词haben 上,现在完成时Ich “habe” ein Buch gekauft
Ich "hatte" ein Buch gekauft
你给的两个句子是不一样的.
Ich habe ein Buch gekauft(现在完成时表述的是动作已经完成)
而Ich kaufte ein Buch（现在时表述的是一种还未完成的设想）
看错了时态修改一下解释：
ich kaufte ein Buch (过去时,表述的是过去发生的事,）