quarter表示1/4
Three quarters 当就表示3/4了
Three是“三个”
而third是“第三”的意思
楼主如非要用third quarters
意思就成为“第三个岗位/地点”了
因为quarter做复数时
有“住处,岗位”的意思