chore指的是“家庭杂务；日常零星工作”,也就是所谓的“家务活”. 如若要直译的话,就是：今天的杂务你都处理完了吗? 但具体如何翻译才恰当是要放在文中来翻译的.如果是在公司老板和员工之间就工作内容方面发起的谈话...