非常简单.
如果是He didn't affect to hear her,意思是：他没有假装/刻意去听她讲话.== He didn't pretend to hear her.
如果是He affected not to hear her,意思是：他假装没有听到她讲话.== He pretended not to hear her.