08—(张）free parking is possible on site in a basement garage.but for payments with credit card there will apply a surcharge of 5%. 4122 什么意思?
想问：
1—free parking is possible on site in a basement garage：这里怎么翻译on site in a basement garage：在地下停车场的位置?on和in这里什么区别?
on site in a basement ：在（不是on而是in）在地下车库中的位置（site）：省去on的翻译
人气：101 ℃ 时间：2020-02-05 05:04:32
解答
1.不收费停车场可能在地下车库中的位置
2.应该该翻译为“在地下车库中的位置”
3.on 表示“不考虑周围其他遮挡物的上面”,in 表示“在周围有遮挡物的中间”.
推荐
- 08—free parking is possible on site in a basement garage.but for payments with credit card there will apply a surcharge
- must I park my car in the garage?No,you( ),you( ) park it over there,the parking lot
- All the fruit is free.You can eat as much as possible.为什么填as much as possible?
- Mr.Scott has a garage.The garage is ____.
- Mr.Scott has a garage in Sibury.His__garage is in Pinhurst.
- Tom has got three jackets.对three提问
- 已知数列{an}满足a1=4,an+1=an+p.3^n+1(n属于N+,P为常数）,a1,a2+6,a3成等差数列.
- 一个长方体截成两段,成为两个相同正方体,表面积增加32平方厘米,原来这个长方体体积【 】立方厘米.
猜你喜欢
