the guy (who ran it before) had a queue of people outside his office[waiting for decisions on everything (from taking a day's holiday to major investments)]
( ) 为定语或定语从句
[ ]为状语或状语从句
主干是 the guy had a queue of people outside his office
好 再翻译一下 可没有上下文啊 我猜it可能代指一个公司 那么就是——
在他的办公室外面,这个过去经营过这公司的小伙子有一队的人在等着他做决定,从渡一天的假到大的投资,几乎任何的事情.
好吧