原句是：Ann was thin and shapeless,a very umbrella of a woman.如果是这句的话,意思是：“安是个瘦骨零丁,身材难看的女人,活象一把伞”即便没有前后文,这句话理解为“一个女人的一把伞”是说不通的,倒是“像伞一...嗯嗯，我也是这样想的，你解释的好好太给力了，你的回答完美解决了我的问题！