这是时态错误.
that 后面的从句,时态要跟主句保持一致,所以是：
Jack told me that he would buy some bread.
意思是 杰克告诉我他将买一些面包.