Give us a break：给我们一点休息时间,或者：放过我们吧!（不同的语境,含义可以不一样.）
have a break：休息一下
共同点：都有“休息一下”的意思.
区别：Give us a break：休息需要得到许可.主语是给予休息权利的人（不是需要休息的人）
have a break：休息一下.（主语是即将休息的人）
这样解释能理解吗?