LZ给谁误导了吧
我是英文系的,这个是按原意翻译的 你需要什么帮助么
我还特地上网查了下词义,并且咨询了我导师,教授职称,在英文界很有名的一位老人
他也说你那个是错误的