爱情应该是如这般美妙的.
should 强调 应该,beautiful 原意为美丽,活译为 美妙
以上为我个人认为的最好译法.